Szakfordítás, műfordítás, nyelvi magánoktatás
Szolgáltatások
Az alábbiakban olvashatsz részletesebben az általam kínált nyelvi szolgáltatásokról!
Fordítás
Német és angol nyelvű, általános témájú szövegek fordítása magyarra, illetve magyarról német és angol nyelvekre.
(pl. önéletrajzok, motivációs levél, általános témájú rövidebb cikkek, levelezések stb.)
Szakfordítás
Német nyelvű szakszövegek fordítása magyarra, ill. magyarról német nyelvre.
(tapasztalatok: jogi és gazdasági szakterületen, pl. diploma, bizonyítvány, anyakönyvi kivonat, határozat, szerződés, kérvény, nyilatkozat, aláírási címpéldány, cégjegyzék, erkölcsi bizonyítvány, stb.)
Műfordítás
Különböző műfajú német nyelvű szövegek fordítása magyarra, ill. magyarról német nyelvre. (hosszabb terjedelmű cikkek, esszék, könyvek stb.)
Nyelvi magánoktatás
Német és angol nyelvű korrepetálás, továbbá német nyelven alap-/közép- és felsőfokú nyelvvizsgára, angol nyelven pedig alap- és középfokú nyelvvizsgára való felkészítés. Továbbá közép- és emelsztintű érettségire, illetve külföldi munkavállalás estén felkészítő oktatást vállalok.
Tolmácsolás
Német és angol nyelven vállalok elsősorban konszekutív/követő, közösségi tolmácsolást (pl. munkaügyi hivatal, kórház, rendőrség, ügyvédi iroda stb.) személyesen vagy telefonon.
